{"id":27,"date":"2015-03-17T22:48:36","date_gmt":"2015-03-17T21:48:36","guid":{"rendered":"http:\/\/marionreuter.com\/?page_id=27"},"modified":"2019-02-05T13:30:52","modified_gmt":"2019-02-05T12:30:52","slug":"was-kann-ich-fuer-sie-tun","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/marionreuter.com\/?page_id=27","title":{"rendered":"Was kann ich f\u00fcr Sie tun?"},"content":{"rendered":"<p>Mein Angebot umfasst folgende Leistungen:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u00dcbersetzungen<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Mein Fachgebiet sind die Sozial- und Geisteswissenschaften, speziell Erziehung und Bildung, Politik, Religion\u00a0 und Geschichte. Auch f\u00fcr Technik habe ich etwas \u00fcbrig und \u00fcbersetze gerne pr\u00e4zise, beschreibende Texte, bei gut formuliert sein m\u00fcssen. Daneben spezialisiere ich mich im Bereich des Tourismus.<\/p>\n<ul>\n<li>\u00a0<strong>Korrektorat<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Das hei\u00dft, die deutsche \u00dcbersetzung wird mit dem englischen oder franz\u00f6sischen Ausgangstext abgeglichen. Wenn h\u00f6chste Qualit\u00e4t erwartet wird, ist es unabdingbar, eine \u00dcbersetzung vor der Ver\u00f6ffentlichung nochmals Satz f\u00fcr Satz zu \u00fcberpr\u00fcfen.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u00a0<\/strong><strong>Lektorat<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>F\u00fcr einen von Ihnen verfassten oder \u00fcbersetzten Text, dem lediglich der letzte Schliff fehlt. Mit Sprachgef\u00fchl und Stilsicherheit wird aus einem Entwurf ein druckreifer Text.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<table style=\"height: 112px;\" width=\"194\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"102\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mein Angebot umfasst folgende Leistungen: \u00dcbersetzungen Mein Fachgebiet sind die Sozial- und Geisteswissenschaften, speziell Erziehung und Bildung, Politik, Religion\u00a0 und Geschichte. Auch f\u00fcr Technik habe ich etwas \u00fcbrig und \u00fcbersetze gerne pr\u00e4zise, beschreibende Texte, bei gut formuliert sein m\u00fcssen. Daneben spezialisiere ich mich im Bereich des Tourismus. \u00a0Korrektorat Das hei\u00dft, die deutsche \u00dcbersetzung wird mit &hellip; <a href=\"https:\/\/marionreuter.com\/?page_id=27\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Was kann ich f\u00fcr Sie tun?<\/span> weiterlesen <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-27","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traductions. Translations. \u00dcbersetzungen. Paris<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traduction du fran\u00e7ais vers l\u2019allemand et de l\u2019anglais vers l\u2019allemand ; r\u00e9vision et relecture de textes allemands.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/marionreuter.com\/?page_id=27\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traductions. Translations. \u00dcbersetzungen. Paris\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traduction du fran\u00e7ais vers l\u2019allemand et de l\u2019anglais vers l\u2019allemand ; r\u00e9vision et relecture de textes allemands.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/marionreuter.com\/?page_id=27\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Marion Reuter\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-02-05T12:30:52+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/marionreuter.com\/?page_id=27\",\"url\":\"https:\/\/marionreuter.com\/?page_id=27\",\"name\":\"Traductions. Translations. \u00dcbersetzungen. Paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/marionreuter.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-03-17T21:48:36+00:00\",\"dateModified\":\"2019-02-05T12:30:52+00:00\",\"description\":\"Traduction du fran\u00e7ais vers l\u2019allemand et de l\u2019anglais vers l\u2019allemand ; r\u00e9vision et relecture de textes allemands.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/marionreuter.com\/?page_id=27#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/marionreuter.com\/?page_id=27\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/marionreuter.com\/?page_id=27#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/marionreuter.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Was kann ich f\u00fcr Sie tun?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/marionreuter.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/marionreuter.com\/\",\"name\":\"Marion Reuter\",\"description\":\"\u00dcbersetzungen ~ Traductions ~ Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/marionreuter.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traductions. Translations. \u00dcbersetzungen. Paris","description":"Traduction du fran\u00e7ais vers l\u2019allemand et de l\u2019anglais vers l\u2019allemand ; r\u00e9vision et relecture de textes allemands.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/marionreuter.com\/?page_id=27","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Traductions. Translations. \u00dcbersetzungen. Paris","og_description":"Traduction du fran\u00e7ais vers l\u2019allemand et de l\u2019anglais vers l\u2019allemand ; r\u00e9vision et relecture de textes allemands.","og_url":"https:\/\/marionreuter.com\/?page_id=27","og_site_name":"Marion Reuter","article_modified_time":"2019-02-05T12:30:52+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/marionreuter.com\/?page_id=27","url":"https:\/\/marionreuter.com\/?page_id=27","name":"Traductions. Translations. \u00dcbersetzungen. Paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/marionreuter.com\/#website"},"datePublished":"2015-03-17T21:48:36+00:00","dateModified":"2019-02-05T12:30:52+00:00","description":"Traduction du fran\u00e7ais vers l\u2019allemand et de l\u2019anglais vers l\u2019allemand ; r\u00e9vision et relecture de textes allemands.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/marionreuter.com\/?page_id=27#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/marionreuter.com\/?page_id=27"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/marionreuter.com\/?page_id=27#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/marionreuter.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Was kann ich f\u00fcr Sie tun?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/marionreuter.com\/#website","url":"https:\/\/marionreuter.com\/","name":"Marion Reuter","description":"\u00dcbersetzungen ~ Traductions ~ Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/marionreuter.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marionreuter.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/27","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marionreuter.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/marionreuter.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marionreuter.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marionreuter.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=27"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/marionreuter.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/27\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":232,"href":"https:\/\/marionreuter.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/27\/revisions\/232"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marionreuter.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=27"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}