Mein Angebot umfasst folgende Leistungen:

• Übersetzungen

Mein Fachgebiet sind die Sozial- und Geisteswissenschaften, speziell Erziehung und Bildung, Politik, Religion  und Geschichte. Auch für Technik habe ich etwas übrig und übersetze gerne präzise, beschreibende Texte, bei gut formuliert sein müssen. Daneben spezialisiere ich mich im Bereich des Tourismus.

•  Korrektorat

Das heißt, die deutsche Übersetzung wird mit dem englischen oder französischen Ausgangstext abgeglichen. Wenn höchste Qualität erwartet wird, ist es unabdingbar, eine Übersetzung vor der Veröffentlichung nochmals Satz für Satz zu überprüfen.

•  Lektorat

Für einen von Ihnen verfassten oder übersetzten Text, dem lediglich der letzte Schliff fehlt. Mit Sprachgefühl und Stilsicherheit wird aus einem Entwurf ein druckreifer Text.