Les services que je vous propose sont les suivants :

• Traduction

Traductrice de langue maternelle allemande, je traduis du français et de l’anglais vers l’allemand. Mes domaines d’expertise recouvrent les sciences humaines et sociales, particulièrement le monde de l’éducation, la politique, les religions et l’histoire. Le tourisme fait également partie de mes spécialités.

De temps à autre j’aime bien m’immerger dans un texte technique qui nécessite une traduction précise dans un style impeccable.

•   Révision

Réviser signifie vérifier la conformité d’une traduction allemande par rapport au texte source anglais ou français. Lorsqu’une qualité irréprochable est requise, il est indispensable de passer en revue chaque phrase d’une traduction.

•  Relecture

Mes services de relecture s’appliquent à un texte en langue allemande que vous avez rédigé ou traduit et auquel il manque uniquement la touche finale. Une sensibilité linguistique et un haut niveau stylistique permettront de transformer votre ébauche en un texte prêt à être publié.