What Can I Do for You?

I offer the following services:

• Translation

My areas of expertise are: humanities and social sciences, specifically training and education, politics, religions and history. I also specialise in tourism and enjoy translating technical texts that need precision and style.

• Proofreading

An example of a proofreading project is the comparison of a German translation with the original English or French text. To insure the highest quality and accuracy, it is indispensable to go over a translation sentence by sentence prior to publication.

• Editing

You may have a German text that you have written or translated, but which is in need of a final polish. A feeling for language and style can turn a first draft into a publishable document.